《西遊ABC》功大於過
花了一個晚上，一口氣看完了獲得奧斯卡影后楊紫瓊加持、吳彥祖演出的《西遊ABC》，雖不至於令人拍爛手掌，但也似乎不值得很高的評價。不過該劇對種族問題和文化差異的詮釋也算是交足功課，而且也算是為華裔演員在美國市場打開了一道新的大門，縱使當看到中國神仙講英文時感覺是怪怪的！
劇集的名稱既然是《西遊ABC》，自然以為《西遊記》就是主題，至於劇名中的ABC則是指American Born Chinese（美生中國人），而最重要的是《西遊ABC》本就是改編自創作的人氣漫畫《American Born Chinese》，所以某程度上ABC才是主線，而西遊的主題不過是因應賣埠或拍攝所附加的題材。《西遊ABC》的劇情並不複雜，簡單點說就是以校園青春劇為主，然後再加上西遊記的故事豐富劇情。值得一提的是，劇集裏加了不少的動作場面，只是這些動作場面似乎仍留在上世紀八十年代的香港電影水平，不扎實也不華麗，而且太多人工雕琢的痕跡，部分鏡頭更仍有成龍當年的《醉拳》的影子，在二〇二三年的今天去看着實令人有點尷尬。
劇中的眾多角色中，雖說當以楊紫瓊、吳彥祖及關繼威掛頭牌，但由於是校園題材，所以真正的主角落在一個素人王班身上，反而曾經在《華燈初上》中飾演林心如兒子的台灣演員劉敬，也不過是第二男主角。當然，安排一個素人擔演第一男主角沒有甚麼不妥，只是王班是個絕對其貌不揚的年輕人，甚至可以說是醜，惟劇組偏偏仍挑選他擔演主角，或多或少也脫離不了老外看華人的感覺，這一點確實跟被改編得不倫不類的劇情一樣令觀眾看得不太暢快。只是無可否認的是《西遊ABC》確實是最多華裔演員及華語對白最多的老外劇集，只要《西遊ABC》能成功站穩市場，獲得更多老外觀眾支持的話，華裔演員未來必定可以有更多的演出機會，不會像劇中的關繼威那樣老被安排演出尷尬的丑角，僅於這一點而言，《西遊ABC》的貢獻仍然是非常大。
娛 翁